Merge commit 'dc37e92e225ea1a0a9378c13fa947e96acf14509' into HiBoxde1.0

创维盒子/双子星云手机/en.lproj/Localizable.strings

@@ -225,8 +225,8 @@
 
 "player_link_fail_tip" = "The network seems to be weak, please try again later!";
 "player_link_fail_title" = "Link Failed";
-"player_link_fail_phone_Tips" = "Mobile network abnormaly. Please check your network connection and try again. If the problem still exists, please contact Private-X customer service for help!";
-"player_link_fail_couldPhone_Tips" = "The box status is abnormal. Please check the running status of the box and restart it before trying again. If the problem still exists, please contact Private-X customer service for help!";
+"player_link_fail_phone_Tips" = "Network error! Please check your network and try again. If the problem still exists, please contact Private-X customer service for help!";
+"player_link_fail_couldPhone_Tips" = "Error! Please check your device, restart and try again. If the problem still exists, please contact Private-X customer service for help!";
 
 "player_link_fail_tryAgain" = "Try again";
 "player_link_rebooting_Tips" = "Please wait a few minutes while Private-X is rebooted.";

创维盒子/双子星云手机/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -215,7 +215,7 @@
 "single_sign_on_Tips_logout" = "オフライン通知";
 "single_sign_on_Tips_one" = "あなたのPrivate-xは";
 "single_sign_on_Tips_two" = "別の携帯電話にログインしました。本人が操作していない場合は、パスワードが漏洩している可能性があります。パスワードを変更することをお勧めします";
-"single_sign_on_exit" = "終了";
+"single_sign_on_exit" = "やめる";
 "single_sign_on_login_again" = "再ログイン";
 
 
@@ -223,9 +223,9 @@
 
 "player_link_fail_tip" = "ネットワークが少し弱いようです。ネットワークを確認の上、後で再試行してください。";
 "player_link_fail_title" = "接続に失敗しました";
-"player_link_fail_phone_Tips" = "モバイル ネットワークが異常です。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、Private-X 公式アカウント カスタマー サービスにお問い合わせください。";
-"player_link_fail_couldPhone_Tips" = "ボックスのステータスが異常です。ボックスの実行ステータスを確認し、再起動してから再試行してください。問題が解決しない場合は、Private-X 公式アカウント カスタマー サービスにお問い合わせください。";
+"player_link_fail_phone_Tips" = "ネットワークエラーが発生しました。インターネット接続をチェックし、再度お試しください。問題が仍然存在する場合は、Private-X サポートにお問い合わせください！";
+"player_link_fail_couldPhone_Tips" = "異常！デバイスを確認し、再起動してもう一度やり直してください。それでも問題が解決しない場合は、Private-Xカスタマーサービスにお問い合わせください!。";
 
-"player_link_fail_tryAgain" = "リトライs";
+"player_link_fail_tryAgain" = "リトライ";
 "player_link_rebooting_Tips" = "アプリが再起動中です。少々お待ちください。";
 "player_link_reboot_suc_Tips" = "アプリは正常に再起動しました！";